Intento Releases 9th Annual "State of Translation Automation 2025" Industry Report - Thailand PR News - [Banking](https://thailandbusinessnews.net/category/banking/) - [Companies](https://thailandbusinessnews.net/category/companies/) - [Economy](https://thailandbusinessnews.net/category/economy/) - [Press Releases](https://thailandbusinessnews.net/category/press-release/) - [PR Newswire](https://thailandbusinessnews.net/pr-newswire-updates/) - [Tech](https://thailandbusinessnews.net/category/tech/) - [Tourism](https://thailandbusinessnews.net/category/tourism/) - [Press Release](https://thailandbusinessnews.net/category/press-release/) # Intento Releases 9th Annual "State of Translation Automation 2025" Industry Report ##### Up next ![Reimagining Energy Innovation ∣ OSCAL Showcases Next-Gen Power Solutions at All Energy Australia 2025](https://i0.wp.com/r2.thailandbusinessnews.net/2025/10/1761776659_image.jpg?resize=200%2C110&ssl=1 "Reimagining Energy Innovation ∣ OSCAL Showcases Next-Gen Power Solutions at All Energy Australia 2025") [](https://thailandbusinessnews.net/press-release/reimagining-energy-innovation-%e2%88%a3-oscal-showcases-next-gen-power-solutions-at-all-energy-australia-2025/) ###### [Reimagining Energy Innovation ∣ OSCAL Showcases Next-Gen Power Solutions at All Energy Australia 2025](https://thailandbusinessnews.net/press-release/reimagining-energy-innovation-%e2%88%a3-oscal-showcases-next-gen-power-solutions-at-all-energy-australia-2025/) Published on 30 October 2025 ##### Author ##### [ CISION PRNewswire ](https://thailandbusinessnews.net/author/cision/) ##### Tags - [PRNewswire](https://thailandbusinessnews.net/tag/prnewswire/) SAN FRANCISCO, Oct. 30, 2025 /PRNewswire/ — Intento has released its 9th annual industry report, The State of Translation Automation 2025 (formerly State of Machine Translation). The report analyzes the latest advances in translation automation and shows how AI improves translations to meet specific business and technical requirements. It gives global enterprises practical guidance to lift end-user satisfaction, drive adoption of multilingual systems, and align translation strategy and tooling with their specific language requirements. Intento analyzed 46 machine translation engines and LLMs (large language models) across 11 language pairs, conducting full-text evaluations against five enterprise requirements: general translation quality, terminology, tone of voice, formatting (tag handling), and full-text consistency. The report compares: Off-the-shelf models—both NMT systems (e.g., Amazon, Baidu, DeepL, Google NMT, Microsoft, Oracle, Tencent) and LLMs (e.g., Anthropic, Cohere, Gemini, LLaMA, OpenAI), The same models adjusted to meet specific requirements using available customization options (excluding fine-tuning), A multi-agent workflow (Translator → Reviewer → Post-Editor), Human translation. What the data shows Requirements-based translation outperforms generic engines: Solutions customized to specific requirements outperformed off-the-shelf models. Human evaluators often couldn’t distinguish AI-generated from human translations—and in some cases rated the AI higher. Multi-agent workflows deliver the best results: A multi-agent solution (with separate agents to verify requirements and test outputs, designed to avoid compounding hallucinations) produced the highest average performance, earning "best" ratings in 9 of 11 language pairs. These workflows combine agents for terminology integration, tone adjustment, and post-editing to consistently raise quality. Clear requirements, fewer errors: In testing, baseline systems averaged 10–15 errors per text. Requirements-based solutions cut that to 0–2—at least 80% fewer errors, and in some cases eliminating them entirely. This gap makes requirements-based customization essential for professional translation."Automatic translation is no longer about choosing the ‘engine’—it’s about building solutions that meet specific translation requirements," said Konstantin Savenkov, CEO & Co-founder of Intento. "The most telling indicator emerged from our human evaluation: reviewers often couldn’t distinguish AI from human translation—and sometimes rated AI translations higher. The multi-agent approach, utilizing multiple AI agents to verify and test requirements, delivered the best average performance, as expected. However, these agents require language-specific customization, and standardizing this process is critical to prevent excessive custom engineering and debugging overhead that currently limits adoption to only large-scale applications." [Download the report here](https://edge.prnewswire.com/c/link/?t=0&l=en&o=4544864-1&h=175440999&u=https%3A%2F%2Finten.to%2Fthe-state-of-translation-automation-2025%2F%3Futm_campaign%3D14090357-MT%2520Report%25202025%2520-%2520Translation%2520Automation%26utm_source%3Dcision%26utm_medium%3Dpr&a=Download+the+report+here). About Intento [Intento](https://edge.prnewswire.com/c/link/?t=0&l=en&o=4544864-1&h=1909951156&u=https%3A%2F%2Finten.to%2F%3Futm_campaign%3D14090357-MT%2520Report%25202025%2520-%2520Translation%2520Automation%26utm_source%3Dcision%26utm_medium%3Dpr&a=Intento) is a machine translation and multilingual generative AI platform for global companies. Its Enterprise Language Hub enables companies like Procore and Subway to deliver consistent, authentic language experiences across all markets and audiences. It combines machine translation and generative AI models into automatic translation workflows, customizing them to client data and integrating them into customers’ existing software systems for localization, marketing, customer support, and other business functions. With Intento, clients achieve high-quality, real-time translations for all users and team members worldwide. Media Contact: [Source link ](https://www.prnasia.com/story/archive/4810549_AE10549_0?rand=89749) ``` This content was prepared by our news partner, Cision PR Newswire. The opinions and the content published on this page are the author’s own and do not necessarily reflect the views of Siam News Network ``` ##### You May Also Like [](https://thailandbusinessnews.net/press-release/tencent-cloud-recognized-again-in-the-gartner-competitive-landscape-video-platform-services-report-solidifying-its-pioneering-position-in-the-asia-pacific-market/) ![Tencent Cloud Recognized Again in the Gartner® "Competitive Landscape: Video Platform Services" Report, solidifying its Pioneering Position in the Asia-Pacific Market](https://i0.wp.com/r2.thailandbusinessnews.net/2025/01/Tencent_Cloud_KV_1.jpg?resize=260%2C140&ssl=1 "Tencent Cloud Recognized Again in the Gartner® "Competitive Landscape: Video Platform Services" Report, solidifying its Pioneering Position in the Asia-Pacific Market") - [Press Release](https://thailandbusinessnews.net/category/press-release/) ## Tencent Cloud Recognized Again in the Gartner® "Competitive Landscape: Video Platform Services" Report, solidifying its Pioneering Position in the Asia-Pacific Market HONG KONG, Jan. 6, 2025 /PRNewswire/ — Tencent Cloud, the cloud business… - [CISION PRNewswire](https://thailandbusinessnews.net/author/cision/ "View all posts by CISION PRNewswire") - January 6, 2025 [](https://thailandbusinessnews.net/press-release/birkin-international-hotel-launches-food-bank-program-and-achieves-asean-record-for-esg-systems-deployment-at-opening/) ![Birkin International Hotel Launches Food Bank Program and Achieves ASEAN Record for ESG Systems Deployment at Opening](https://i0.wp.com/r2.thailandbusinessnews.net/2025/11/Birkin_Food_Bank_Launch_and_ASIA_Record_01_01_01_01.jpg?resize=260%2C140&ssl=1 "Birkin International Hotel Launches Food Bank Program and Achieves ASEAN Record for ESG Systems Deployment at Opening") - [Banking](https://thailandbusinessnews.net/category/banking/) - [Press Release](https://thailandbusinessnews.net/category/press-release/) ## Birkin International Hotel Launches Food Bank Program and Achieves ASEAN Record for ESG Systems Deployment at Opening MALACCA, Malaysia, Nov. 3, 2025 /PRNewswire/ — Birkin International Hotel today marked… - [CISION PRNewswire](https://thailandbusinessnews.net/author/cision/ "View all posts by CISION PRNewswire") - November 3, 2025 [](https://thailandbusinessnews.net/press-release/global-times-scholars-perspectives-demonstrating-partys-character-and-strength-through-innovative-development/) ## Global Times: Scholars' Perspectives: Demonstrating Party's character and strength through innovative development BEIJING, July 1, 2025 /PRNewswire/ — July 1, 2025, marks the 104th… - [CISION PRNewswire](https://thailandbusinessnews.net/author/cision/ "View all posts by CISION PRNewswire") - July 2, 2025 ##### Most Read - [![The Sanya EDITION Presents an Island Celebration Experience for Mid-Autumn Festival and China National Day Golden Week](https://secure.gravatar.com/avatar/96e712b5408b51145de772098c3ff3417ce8a11555b7c388d84204c5769f5631?s=40&d=blank&r=g)](https://thailandbusinessnews.net/press-release/the-sanya-edition-presents-an-island-celebration-experience-for-mid-autumn-festival-and-china-national-day-golden-week/ "The Sanya EDITION Presents an Island Celebration Experience for Mid-Autumn Festival and China National Day Golden Week") [The Sanya EDITION Presents an Island Celebration Experience for Mid-Autumn Festival and China National Day Golden Week](https://thailandbusinessnews.net/press-release/the-sanya-edition-presents-an-island-celebration-experience-for-mid-autumn-festival-and-china-national-day-golden-week/ "The Sanya EDITION Presents an Island Celebration Experience for Mid-Autumn Festival and China National Day Golden Week") - [![Chery Auto to Showcase Nearly 20 Green Technology and Ecosystem Innovations. 2026 Chery International User Summit Opens in October](https://secure.gravatar.com/avatar/96e712b5408b51145de772098c3ff3417ce8a11555b7c388d84204c5769f5631?s=40&d=blank&r=g)](https://thailandbusinessnews.net/press-release/chery-auto-to-showcase-nearly-20-green-technology-and-ecosystem-innovations-2026-chery-international-user-summit-opens-in-october/ "Chery Auto to Showcase Nearly 20 Green Technology and Ecosystem Innovations. 2026 Chery International User Summit Opens in October") [Chery Auto to Showcase Nearly 20 Green Technology and Ecosystem Innovations. 2026 Chery International User Summit Opens in October](https://thailandbusinessnews.net/press-release/chery-auto-to-showcase-nearly-20-green-technology-and-ecosystem-innovations-2026-chery-international-user-summit-opens-in-october/ "Chery Auto to Showcase Nearly 20 Green Technology and Ecosystem Innovations. 2026 Chery International User Summit Opens in October") - [![Dell InnovateFest 2026 Champions Inclusive and Independent Living for Persons with Disabilities Through AI and Cloud-Native Innovation](https://secure.gravatar.com/avatar/96e712b5408b51145de772098c3ff3417ce8a11555b7c388d84204c5769f5631?s=40&d=blank&r=g)](https://thailandbusinessnews.net/press-release/dell-innovatefest-2026-champions-inclusive-and-independent-living-for-persons-with-disabilities-through-ai-and-cloud-native-innovation/ "Dell InnovateFest 2026 Champions Inclusive and Independent Living for Persons with Disabilities Through AI and Cloud-Native Innovation") [Dell InnovateFest 2026 Champions Inclusive and Independent Living for Persons with Disabilities Through AI and Cloud-Native Innovation](https://thailandbusinessnews.net/press-release/dell-innovatefest-2026-champions-inclusive-and-independent-living-for-persons-with-disabilities-through-ai-and-cloud-native-innovation/ "Dell InnovateFest 2026 Champions Inclusive and Independent Living for Persons with Disabilities Through AI and Cloud-Native Innovation") - [![Hisense and Devialet Redefine Home Entertainment](https://i0.wp.com/r2.thailandbusinessnews.net/2025/05/Hisense_s_product_lines__Tuned_Devialet.jpg?fit=600%2C336&ssl=1&resize=40%2C40)](https://thailandbusinessnews.net/press-release/hisense-and-devialet-redefine-home-entertainment/ "Hisense and Devialet Redefine Home Entertainment") [Hisense and Devialet Redefine Home Entertainment](https://thailandbusinessnews.net/press-release/hisense-and-devialet-redefine-home-entertainment/ "Hisense and Devialet Redefine Home Entertainment") - [![Compute Power Upgraded! Artery Launches AT32F403E/407E Series, Unleashing New Momentum for Edge Intelligence](https://secure.gravatar.com/avatar/96e712b5408b51145de772098c3ff3417ce8a11555b7c388d84204c5769f5631?s=40&d=blank&r=g)](https://thailandbusinessnews.net/press-release/compute-power-upgraded-artery-launches-at32f403e-407e-series-unleashing-new-momentum-for-edge-intelligence/ "Compute Power Upgraded! Artery Launches AT32F403E/407E Series, Unleashing New Momentum for Edge Intelligence") [Compute Power Upgraded! Artery Launches AT32F403E/407E Series, Unleashing New Momentum for Edge Intelligence](https://thailandbusinessnews.net/press-release/compute-power-upgraded-artery-launches-at32f403e-407e-series-unleashing-new-momentum-for-edge-intelligence/ "Compute Power Upgraded! Artery Launches AT32F403E/407E Series, Unleashing New Momentum for Edge Intelligence") - [![New Peer-Reviewed Study Confirms Innovative Technology Shatters ESR's Four-Hour Deadline](https://secure.gravatar.com/avatar/96e712b5408b51145de772098c3ff3417ce8a11555b7c388d84204c5769f5631?s=40&d=blank&r=g)](https://thailandbusinessnews.net/press-release/new-peer-reviewed-study-confirms-innovative-technology-shatters-esrs-four-hour-deadline/ "New Peer-Reviewed Study Confirms Innovative Technology Shatters ESR's Four-Hour Deadline") [New Peer-Reviewed Study Confirms Innovative Technology Shatters ESR's Four-Hour Deadline](https://thailandbusinessnews.net/press-release/new-peer-reviewed-study-confirms-innovative-technology-shatters-esrs-four-hour-deadline/ "New Peer-Reviewed Study Confirms Innovative Technology Shatters ESR's Four-Hour Deadline") ##### Subscribe via Email Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts by email. Email Address Subscribe [](https://thailandbusinessnews.net/press-release/huawei-grid-interactive-aidc-solution-shaping-the-new-paradigm-of-ai-infrastructure/) ![Huawei Grid-Interactive AIDC Solution: Shaping the New Paradigm of AI Infrastructure](https://i0.wp.com/mmx.prnasia.com/media/MS1991986/20260919085932EDT_image_1.jpg?resize=260%2C140&ssl=1 "Huawei Grid-Interactive AIDC Solution: Shaping the New Paradigm of AI Infrastructure") ## Huawei Grid-Interactive AIDC Solution: Shaping the New Paradigm of AI Infrastructure SHANGHAI, Sept. 20, 2026 /PRNewswire/ — HUAWEI CONNECT 2026 kicked off in… [](https://thailandbusinessnews.net/press-release/duo-power-boost-clivet-debuts-next-gen-magnetic-levitation-technology-and-ai-cooling-portfolio-at-ai-infra-summit-2026/) ![DUO POWER BOOST: Clivet Debuts Next-Gen Magnetic Levitation Technology and AI Cooling Portfolio at AI Infra Summit 2026](https://i0.wp.com/mmx.prnasia.com/media/MS1992052/20260919223107EDT_image_2.jpg?resize=260%2C140&ssl=1 "DUO POWER BOOST: Clivet Debuts Next-Gen Magnetic Levitation Technology and AI Cooling Portfolio at AI Infra Summit 2026") ## DUO POWER BOOST: Clivet Debuts Next-Gen Magnetic Levitation Technology and AI Cooling Portfolio at AI Infra Summit 2026 SANTA CLARA, Calif., Sept. 20, 2026 /PRNewswire/ — Under the DUO POWER… [](https://thailandbusinessnews.net/press-release/when-210-million-people-learn-chinese-they-see-more-than-a-language/) ![When 210 million people learn Chinese, they see more than a language](https://i0.wp.com/mmx.prnasia.com/media/MS1992050/20260919222148EDT_image_1.jpg?resize=260%2C140&ssl=1 "When 210 million people learn Chinese, they see more than a language") ## When 210 million people learn Chinese, they see more than a language BEIJING, Sept. 20, 2026 /PRNewswire/ — The following article was published today… [](https://thailandbusinessnews.net/press-release/huawei-unveils-upgraded-stellar-ai-campus-network-to-usher-in-the-new-era-of-ai-campuses/) ![Huawei Unveils Upgraded Stellar AI Campus Network to Usher in the New Era of AI Campuses](https://i0.wp.com/mmx.prnasia.com/media/MS1991475/20260918061717EDT_image_1.jpg?resize=260%2C140&ssl=1 "Huawei Unveils Upgraded Stellar AI Campus Network to Usher in the New Era of AI Campuses") ## Huawei Unveils Upgraded Stellar AI Campus Network to Usher in the New Era of AI Campuses SHANGHAI, Sept. 20, 2026 /PRNewswire/ — During HUAWEI CONNECT 2026, Huawei…