 |
ความร่วมมือนี้มุ่งสร้างคอมเพล็กซ์การกลั่นและปิโตรเคมีแบบบูรณาการระดับโลก
เมืองอุตสาหกรรมยานบู ซาอุดีอาระเบีย, 10 เม.ย. 2568 /PRNewswire/ — เนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปีของการร่วมทุนโรงกลั่นยันบู (Yanbu Refinery) บริษัท China Petroleum & Chemical Corporation ("Sinopec," HKG:0386) และบริษัท Saudi Arabian Oil Company ("Aramco") ได้ลงนามในข้อตกลงกรอบความร่วมมือ ("VFA") เพื่อเดินหน้าโครงการขยายโรงกลั่นยานบู
Sinopec and Aramco Sign Venture Framework Agreement to Expand Yanbu Refinery.
โครงการนี้จะใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่เดิมในการก่อสร้างหน่วยการผลิตใหม่ ซึ่งรวมถึงโรงแยกสลายด้วยไอน้ำแบบฟีดผสมขนาดใหญ่ที่มีกำลังการผลิตเอทิลีน (ethylene) 1.8 ล้านตันต่อปี และโรงงานผลิตอะโรเมติกส์ (aromatics) 1.5 ล้านตันต่อปี พร้อมหน่วยการผลิตโพลิโอเลฟิน (polyolefin) ขั้นปลายน้ำที่เกี่ยวข้อง เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างการกลั่นและปิโตรเคมีแบบบูรณาการ ตลอดจนส่งเสริมระบบนิเวศทั้งห่วงโซ่อุตสาหกรรมครบวงจรที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม เมื่อแล้วเสร็จ โครงการขยายนี้จะมีส่วนช่วยอย่างมีนัยสำคัญในการเพิ่มขีดความสามารถการผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีระดับไฮเอนด์ สนับสนุนยุทธศาสตร์การกระจายความหลากหลายภาคอุตสาหกรรมของซาอุดีอาระเบีย และรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้นในตลาดโลก
"โรงกลั่นยานบูเป็นเครื่องแสดงถึงมิตรภาพอันแข็งแกร่งระหว่างจีนและซาอุดีอาระเบีย ที่สร้างประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่มั่นคงและขับเคลื่อนการพัฒนาของอุตสาหกรรมปิโตรเคมีให้ทันสมัย" คุณ Zhao Dong ประธานกลุ่ม Sinopec กล่าวแสดงความเห็น "การขยายโรงกลั่นนี้จะสร้างความร่วมมือที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นระหว่าง Sinopec กับ Aramco เพื่อสร้างองค์กรที่เป็นผู้นำระดับโลกในด้านการกลั่นและปิโตรเคมีแบบบูรณาการที่มีความสามารถในการแข่งขันในระดับโลก ด้วยการร่วมมือกัน เราจะมีส่วนช่วยในการเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานคาร์บอนต่ำ"
คุณ Amin H. Nasser ประธานและซีอีโอของ Aramco กล่าวเน้นย้ำว่า "ข้อตกลงการขยายโรงกลั่นยานบูนี้จะเพิ่มความลึกซึ้งในความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ของ Aramco กับ Sinopec ด้วยการให้ความสำคัญกับนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และการกระจายความหลากหลาย เรามุ่งเสริมสร้างความเป็นผู้นำของซาอุดีอาระเบียในอุตสาหกรรมพลังงานและเคมีภัณฑ์ระดับโลก พร้อมทั้งผลักดันให้ยานบูเป็นศูนย์กลางของการกลั่นและปิโตรเคมีแบบบูรณาการชั้นนำ"
โรงกลั่นยานบู ซึ่งเป็นความร่วมมือหลักภายใต้วิสัยทัศน์ 2030 (Vision 2030) ของซาอุดีอาระเบียและโครงการแถบและเส้นทาง (Belt and Road Initiative) ของจีน ตั้งอยู่ในเมืองอุตสาหกรรมยานบู ประเทศซาอุดีอาระเบีย ครอบคลุมพื้นที่ 5.2 ล้านตารางเมตร และสามารถแปรรูปน้ำมันดิบหนักจากซาอุดีอาระเบียได้ถึง 430,000 บาร์เรลต่อวัน เพื่อผลิตผลิตภัณฑ์กลั่นคุณภาพสูงและเคมีภัณฑ์ที่เพิ่มมูลค่าสำหรับตลาดโลก ในฐานะศูนย์กลางพลังงานสำคัญในตะวันออกกลาง โรงกลั่นแห่งนี้ได้ขับเคลื่อนการพัฒนาอุตสาหกรรมของซาอุดีอาระเบียและการมีส่วนร่วมในระดับสากล
โครงการขยายนี้เป็นการเริ่มต้นบทใหม่ในความร่วมมือ โดยผสานนวัตกรรมทางเทคโนโลยีและการเพิ่มประสิทธิภาพในห่วงโซ่อุตสาหกรรม เพื่อปรับปรุงรูปแบบความร่วมมือทางพลังงานแบบดั้งเดิมและสำรวจหนทางการพัฒนาที่ยั่งยืน
โครงการขยายนี้จะบูรณาการหน่วยการผลิตเอทิลีน อะโรเมติกส์ และโพลิโอเลฟินใหม่เข้ากับโครงสร้างพื้นฐานเดิมที่มีอยู่ เพิ่มขีดความสามารถในการบูรณาการการกลั่นและปิโตรเคมี และขยายการผลิตวัสดุประสิทธิภาพสูง นอกจากนี้ยังจะมีการนำเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าและนวัตกรรมสีเขียวมาใช้เพื่อสนับสนุนการกระจายความหลากหลายทางเศรษฐกิจและเป้าหมายการลดการปล่อยคาร์บอนของซาอุดีอาระเบีย
