ปักกิ่ง 21 ต.ค. 2569 /PRNewswire/ — รายงานข่าวจาก China.org.cn:
Dance dramas bridge cultures across Southeast Asia
Guangzhou Song and Dance Theatre ได้นำละครนาฏศิลป์ชื่อดังสองเรื่อง ได้แก่ "Awakening Lion" และ "Odes to Heroes" เดินสายเปิดการแสดงในหลากหลายประเทศทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อเร็วๆ นี้ การเดินทางครั้งนี้ดำเนินรอยตามเส้นทางในอดีตของชาวหลิงหนานที่เคยอพยพสู่ดินแดนหนานหยาง โดยครอบคลุมทั้งสิงคโปร์ มาเลเซีย และไทย พร้อมจัดการแสดง 15 รอบ กิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม 8 รายการ และนิทรรศการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของหลิงหนาน 11 นิทรรศการ
สิงคโปร์: การเสวนาผ่านนาฏศิลป์
เมื่อวันที่ 12 กันยายน ละครเรื่อง "Awakening Lion" ได้เปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่สิงคโปร์ ณ โรงละคร Theatre at Mediacorp ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินสายแสดงในครั้งนี้ การแสดงชุดนี้ได้ผสานการเชิดสิงโตแบบกวางตุ้งเข้ากับศิลปะการต่อสู้แบบภาคใต้ เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวของชาวซานหยวนหลี่ที่รวมใจเป็นหนึ่งเดียวเพื่อต่อต้านการรุกรานจากต่างชาติ
Lin Mingren ผู้ชื่นชอบอุปรากรจีน ได้กล่าวชื่นชมการแสดงชุดนี้ที่ผสมผสานองค์ประกอบดั้งเดิมเข้ากับเทคนิคทางศิลปะสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว ทั้งดนตรีร่วมสมัย รูปแบบการเต้นที่หลากหลาย และการออกแบบเวทีที่สร้างความรู้สึกสมจริง นอกจากนี้ เขายังเน้นย้ำถึงทักษะการถ่ายทอดอารมณ์ของเหล่านักแสดงที่สามารถปลุกตัวละคร และมิติทางอารมณ์ให้มีชีวิตชีวาขึ้นมาได้อย่างยอดเยี่ยมอีกด้วย
ตั้งแต่วันที่ 18 ถึง 19 กันยายน ละครเรื่อง "Odes to Heroes" ได้เปิดการแสดงตามมาในสิงคโปร์ โดยมีหัวใจหลักอยู่ที่ระบำอิงเกอแห่งแต้จิ๋ว ซึ่งการแสดงชุดนี้ได้บอกเล่าการเดินทางของชาวแต้จิ๋วรุ่นก่อนที่ข้ามน้ำข้ามทะเลมายังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อแสวงหาหนทางทำกิน
มาเลเซีย: เรื่องราวแห่งมาตุภูมิและมรดกทางวัฒนธรรม
ละครนาฏศิลป์เรื่อง "Odes to Heroes" ได้เปิดการแสดงขึ้น 3 รอบ ระหว่างวันที่ 25 ถึง 26 กันยายน ณ โรงละคร Grand Theatre ของศูนย์ Jeffrey Cheah Performing Arts Centre
การแสดงชุดนี้ได้หยิบยกประเพณีวัฒนธรรมหลิงหนาน และร้อยเรียงองค์ประกอบต่างๆ เช่น เฉียวกู่ หรือ โพยก๊วน (จดหมายส่งกลับบ้านของชาวจีนโพ้นทะเลซึ่งมักแนบเงินส่งกลับไปด้วย) งิ้วแต้จิ๋ว งานแกะสลักไม้แต้จิ๋ว และงานปักผ้า เข้ามาไว้ในการดำเนินเรื่อง จดหมายเฉียวกู่ทั้งสามฉบับทำหน้าที่เชื่อมโยงชาวจีนโพ้นทะเลเข้ากับครอบครัวที่บ้านเกิด ในขณะที่ไม้ตีระบำอิงเกอหนึ่งคู่เป็นสัญลักษณ์ของการสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมจากรุ่นสู่รุ่น
ประเทศไทย: เชื่อมโยงผ่านความทรงจำร่วม
ละครนาฏศิลป์เรื่อง "Awakening Lion" ได้เปิดตัวการแสดงครั้งแรกในประเทศไทย ณ เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ กรุงเทพฯ ระหว่างวันที่ 3 ถึง 4 ตุลาคม
"ในขณะที่เสียงฆ้องและกลองดังก้องขึ้น ฉันรู้สึกราวกับได้เห็นการเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลของบรรพบุรุษ" ชาวไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วรุ่นที่สามผู้เข้าร่วมชมการแสดงกล่าว
การแสดงชุดนี้ยังสอดประสานอย่างลึกซึ้งกับประเพณีการเชิดสิงโตอันยาวนานในชุมชนชาวจีนของไทย โดยผู้ชมจำนวนมากต่างชื่นชมการแสดงที่สามารถชุบชีวิตวัฒนธรรมดั้งเดิมให้โลดแล่นอย่างงดงามบนเวทีร่วมสมัย
"Odes to Heroes" มีกำหนดเปิดการแสดงในกรุงเทพฯ ระหว่างวันที่ 10 ถึง 11 ตุลาคม
