ปักกิ่ง, 2 กันยายน 2569 /PRNewswire/ — รายงานข่าวจาก China.org.cn:
ละครนาฏศิลป์ 2 เรื่องจะเปิดการแสดงที่โรงละครรัชดาลัยในกรุงเทพฯ ในเดือนตุลาคม โดยจะจัดแสดงรวมทั้งหมด 6 รอบ ตามข้อมูลจากงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้
Lingnan Intangible Cultural Heritage Shines in Thailand
ทั้งนี้ ตามข้อมูลจากงานแถลงข่าว ละครเรื่อง "Awakening Lion" (ปลุกพลังสิงโต) จะเปิดการแสดงในวันที่ 3-4 ตุลาคม ตามด้วย "Yingge Dance" (ระบำอิงเกอ) ในวันที่ 10-11 ตุลาคม ผลงานทั้งสองเรื่องมีรากฐานมาจากขนบธรรมเนียมประเพณีดั้งเดิม แต่ถ่ายทอดผ่านรูปแบบที่สร้างสรรค์แปลกใหม่ ผสานมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เข้ากับศิลปะการแสดงบนเวทีสมัยใหม่ได้อย่างกลมกลืนและลึกซึ้ง โดย "Awakening Lion" ถ่ายทอดจิตวิญญาณอันเข้มแข็งไม่ย่อท้อของชาติ ขณะที่ "Yingge Dance" บอกเล่าเรื่องราวของชาวจีนโพ้นทะเลที่ยังคงรำลึกถึงรากเหง้าความเป็นมาของตนและเทิดทูนความผูกพันที่มีต่อมาตุภูมิอย่างลึกซึ้ง
"Awakening Lion" ได้รับแรงบันดาลใจจากพื้นที่ในย่านซานหยวนหลี่ (Sanyuanli) ในเมืองกว่างโจว โดยมีการเชิดสิงโตแบบกวางตุ้งเป็นหัวใจหลัก พร้อมผสมผสานศิลปะการต่อสู้ของจีนในภาคใต้และขนบธรรมเนียมพื้นบ้านกวางตุ้ง เพื่อถ่ายทอดพลังแห่งความมุ่งมั่น ความสามัคคี และจิตวิญญาณแห่งชาติอันมั่นคงไม่เสื่อมคลาย
ส่วน "Yingge Dance" สำรวจประวัติศาสตร์ของภูมิภาคเฉาซาน และประสบการณ์ของคนรุ่นก่อนจากภูมิภาคดังกล่าวที่เดินทางมายังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยนำเสนอการเต้นระบำอิงเกอ งานปักผ้าเฉาโจว และศิลปะโมเสกเครื่องเคลือบดินเผาบนเวที เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงสายสัมพันธ์ทางอารมณ์ที่ชาวจีนโพ้นทะเลยังคงมีต่อมาตุภูมิอย่างแน่นแฟ้น
Yang Xiaolong ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมของสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย กล่าวว่า ผลงานการแสดงทั้งสองเรื่องมีรากฐานมาจากมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจีน และสะท้อนให้เห็นถึงความผูกพันที่มีต่อมาตุภูมิ ตลอดจนความคิดถึงบ้านเกิดที่อยู่ในหัวใจของชาวจีนโพ้นทะเล เขากล่าวว่า ประเด็นเหล่านี้น่าจะสามารถเข้าถึงความรู้สึกของชุมชนชาวไทยเชื้อสายจีนได้เป็นอย่างดี พร้อมแสดงความหวังว่าการแสดงทั้งสองชุดจะช่วยให้สังคมไทยเข้าใจวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
งานแถลงข่าวเปิดฉากด้วยการแสดงแบบดั้งเดิม ภายในงานยังมีการเสวนาในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง พร้อมการแสดงสัตว์มงคลในตำนาน โดยนำสัญลักษณ์มงคลทางวัฒนธรรมที่ไทยและจีนมีร่วมกันมาใช้เป็นสื่อถ่ายทอดสายสัมพันธ์อันใกล้ชิดในฐานะประเทศเพื่อนบ้าน การหลอมรวมทางวัฒนธรรม และมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ
ผู้แทนจากหอการค้าไทย-จีน ผู้จัดการแสดงชาวไทยและทีมงานของการแสดงทั้งสองเรื่อง ตลอดจนบุคลากรในแวดวงสื่อมวลชนจากจีนและไทย ต่างเข้าร่วมงานดังกล่าวอย่างคับคั่ง
