 |
หนังสือเล่มใหม่ซึ่งเปิดให้อ่านฟรีนำเสนอข้อมูลที่เข้าใจง่ายแต่เปี่ยมด้วยพลังเกี่ยวกับวิธีดูแลผู้ป่วยโรคมะเร็งไปพร้อม ๆ กับการดูแลตนเอง
พลีมัธ มีตติ้ง, เพนซิลเวเนีย, 27 ต.ค. 2569 /PRNewswire/ — National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) เครือข่ายศูนย์มะเร็งชั้นนำในสหรัฐซึ่งจัดทำแนวทางปฏิบัติที่ผู้ป่วยและบุคลากรทางการแพทย์ทั่วโลกใช้เป็นเกณฑ์เพื่อยกระดับผลลัพธ์การรักษา เผยแพร่ NCCN Guidelines for Patients® ฉบับแรกซึ่งมุ่งเน้นวิธีสนับสนุนคนที่คุณรักซึ่งป่วยเป็นโรคมะเร็งโดยเฉพาะ NCCN Guidelines for Patients: Caregiving for People with Cancer เล่มใหม่นี้รวบรวมคำแนะนำที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับวิธีรับมือในสถานการณ์อันยากลำบาก พร้อมมอบแนวทางซึ่งเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจในช่วงเวลาที่จำเป็นอย่างยิ่ง
The NCCN Guidelines for Patients: Caregiving for People with Cancer is now available for free at NCCN.org/patients or via the NCCN Patient Guides for Cancer App.
หนังสือเล่มใหม่นี้เปรียบเสมือนคู่มือสำหรับผู้ที่ต้องคอยดูแลบุคคลอันเป็นที่รัก ซึ่งครอบคลุมประชากรชาวอเมริกันประมาณหนึ่งในสี่ และมีสัดส่วนที่สูงยิ่งกว่านั้นในระดับโลก คู่มือดังกล่าวมอบคำแนะนำอันเป็นรูปธรรมสำหรับการรับมือกับด้านต่าง ๆ อาทิ:
- การสนับสนุนทางจิตใจ
- การจัดการด้านการเงิน
- งานบ้าน
- ประเด็นทางกฎหมาย
- การจัดการด้านการแพทย์ (รวมถึงการช่วยตัดสินใจ ตลอดจนการดูแลเรื่องยาหรือการปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ในการพยาบาลผู้ป่วย)
NCCN Guidelines for Patients: Caregiving for People with Cancer เปิดให้อ่านฟรีที่ NCCN.org/patients หรือผ่านแอป NCCN Patient Guides for Cancer โดยได้รับการสนับสนุนจาก National Comprehensive Cancer Network Foundation (NCCNF) เยี่ยมชม NCCNFoundation.org เพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับประสบการณ์การดูแลผู้ป่วยโรคมะเร็ง
"ตอนที่ฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านม ด้วยภูมิหลังในการเป็นทั้งบุคลากรทางการแพทย์และนักวิจัย ฉันจึงมองหาข้อมูลที่น่าเชื่อถือและมีหลักฐานเชิงประจักษ์รองรับ แนวทางปฏิบัติของ NCCN สำหรับผู้ป่วยช่วยให้ดิฉันเข้าใจหลักฐานทางการแพทย์เหล่านั้น สามารถตั้งคำถามได้ดีขึ้น และมีส่วนร่วมอย่างมีความหมายต่อการตัดสินใจเกี่ยวกับการรักษาของตนเอง ฉันเคยสัมผัสกับโรคมะเร็งในฐานะพยาบาล ผู้ป่วย และคนใกล้ชิด ในทุกบทบาทเหล่านี้ฉันได้เห็นแล้วว่าการที่ผู้คนสามารถเข้าถึงข้อมูลอันชัดเจนและเชื่อถือได้นั้นทรงพลังเพียงใด ความรู้ไม่ได้ช่วยขจัดความกลัวให้หมดไป แต่มันทำให้ฉันเข้าใจทางเลือกต่าง ๆ และมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับการรักษาของตนเอง" Heather Kopecky, PhD, MBA, PCC, สมาชิกคณะกรรมการบริหาร NCCN Foundation กล่าว
แนวทางสำหรับผู้ป่วยฉบับใหม่ระบุว่าผู้ดูแลอย่างน้อย 70% ต้องรับผิดชอบทั้งงานประจำและภาระหน้าที่อื่น ๆ ไปพร้อมกัน อีกทั้ง 60% ยังอาศัยอยู่คนละบ้านกับผู้ป่วย เอกสารฉบับนี้มีส่วนที่เรียกว่า "มุมสำหรับผู้ดูแล" แทรกอยู่ตลอดทั้งเล่ม โดยนำเสนอเคล็ดลับสำคัญในการดูแลตนเอง รวมถึงมีบทเฉพาะซึ่งมุ่งเน้นเรื่องสุขภาวะของผู้ดูแลโดยตรง
Anthea A. Gray, PsyD จาก Ohio State University Comprehensive Cancer Center – James Cancer Hospital and Solove Research Institute อธิบายว่า "เมื่อคนที่เรารักได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง โดยธรรมชาติเราทุกคนย่อมอยากช่วยเหลือเขาอย่างเต็มที่ แต่ไม่นาน หลายคนก็ตระหนักว่าเรื่องนี้ไม่ได้มีแค่เรื่องมะเร็งเท่านั้น เพราะพวกเขายังต้องรับมือกับภาระอื่น ๆ ในชีวิตอีกมากมาย ณ ช่วงเวลาที่รู้สึกหวาดกลัวหรือไม่แน่นอน หรือเมื่อทุกอย่างเริ่มหนักหนาเกินกว่าจะรับไหว การมีข้อมูลอันน่าเชื่อถือและเข้าถึงได้ง่ายจึงเป็นสิ่งสำคัญมาก นี่คือเหตุผลที่ทำให้แหล่งข้อมูลอย่าง NCCN Guidelines for Patients มีประโยชน์อย่างยิ่ง เพราะเป็นการรวบรวมข้อมูลอันน่าเชื่อถือไว้ในที่เดียว ช่วยให้ผู้ดูแลเข้าใจสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ดีขึ้น สามารถตัดสินใจบนพื้นฐานของข้อมูลซึ่งครบถ้วน และให้การสนับสนุนคนที่ตนรักได้อย่างมั่นใจยิ่งขึ้น"
NCCN Guidelines for Patients: Caregiving for People with Cancer ประกอบด้วยข้อมูลครอบคลุมเกี่ยวกับโรคมะเร็งและสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นระหว่างการรักษา โดยมีการอธิบายคำศัพท์และแนวคิดทางการแพทย์ที่ซับซ้อน พร้อมทั้งแนะนำคำถามที่ควรสอบถามแพทย์ นอกจากนี้ ในฉบับออนไลน์ยังมีลิงก์เชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์ องค์กร หรือแอปบนมือถือที่เป็นประโยชน์อีกด้วย
"การจัดทำแหล่งข้อมูลนี้เกิดขึ้นจากความเข้าใจที่ว่า ผู้ดูแลผู้ป่วยควรได้รับข้อมูลอันมีหลักฐานเชิงประจักษ์เพื่อใช้เป็นแนวทางในช่วงเวลาแห่งการดูแล นี่เป็นการต่อยอดจากการที่เราเคยสนับสนุนการจัดทำหนังสือซึ่งอ้างอิงจากแนวทางเวชปฏิบัติของ NCCN สำหรับบุคลากรทางการแพทย์ ในแต่ละวันมีผู้ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ส่งผลให้คนใกล้ชิดจำนวนมากต้องก้าวเข้ามาทำหน้าที่เป็นผู้ดูแล ซึ่งหลายคนอาจเพิ่งเคยรับบทบาทนี้เป็นครั้งแรก เราจึงต้องการตอบสนองอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวด้วยการจัดหาแหล่งข้อมูลฟรีซึ่งออกแบบมาเพื่อผู้ดูแลโดยเฉพาะ" Patrick Delaney ผู้อำนวยการบริหาร NCCNF เพิ่มเติม
หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานล่าสุดในชุดคู่มือสำหรับผู้ป่วยที่มีมากกว่า 75 ฉบับ ครอบคลุมมะเร็งเกือบทุกชนิด รวมถึงข้อมูลด้านการป้องกัน การตรวจคัดกรอง และการดูแลแบบประคับประคอง คู่มือแต่ละฉบับจะได้รับการปรับปรุงอย่างน้อยปีละหนึ่งครั้งเพื่อให้ทันต่อความก้าวหน้าทางการแพทย์ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว โดยทั้งหมดมีฉบับภาษาอังกฤษให้บริการ และหลายฉบับได้รับการแปลเป็นภาษาสเปน รวมถึงภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมด้วย
NCCN Guidelines for Patients ได้รับรางวัลมากมายในแต่ละปี อาทิ National Health Information Awards, Annual Communicator Award of Distinction, ClearMark Award จาก Center for Plain Language และอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งเป็นการยืนยันว่าคู่มือเหล่านี้มีคุณภาพสูง เข้าใจง่าย ยึดผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง และมีความน่าเชื่อถือ ตามการรับรองจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์อิสระ
นอกจากนี้ ทางองค์กรยังจัดสัมมนาออนไลน์ฟรีสำหรับผู้ป่วยและผู้ดูแลในหัวข้อต่าง ๆ เยี่ยมชม NCCN.org/patients เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
เร็วๆ นี้: NCCN จะจัดงานประชุม Patient Advocacy Summit ในวันที่ 3 ธันวาคม 2569 เกี่ยวกับการส่งเสริมการดูแลผู้ป่วยมะเร็งโดยยึดครอบครัวเป็นศูนย์กลางในสหรัฐ โดยวิทยากรจะร่วมอภิปรายเกี่ยวกับประเด็นต่าง ๆ อย่างการให้ความรู้และการฝึกอบรมแก่ผู้ดูแลผู้ป่วย การสนับสนุนและความช่วยเหลือจากภาครัฐ รวมถึงแนวทางอื่น ๆ ในการดูแลผู้ป่วยและบุคคลอันเป็นที่รักของพวกเขา เรียนรู้เพิ่มเติมและลงทะเบียนได้ทาง NCCN.org/summits
ปีหน้า: ทีมงานด้านนโยบายระดับโลกของ NCCN จะจัดงานสัมมนาออนไลน์ในเดือนพฤศจิกายน 2570 เพื่อหารือเกี่ยวกับแนวทางการเสริมสร้างระบบสนับสนุนสำหรับผู้ดูแลผู้ป่วยมะเร็งทั่วโลก เยี่ยมชม NCCN.org/global-policy เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมดังกล่าว รวมถึงความพยายามอื่น ๆ ในการยกระดับการดูแลผู้ป่วยมะเร็งทั่วโลก
เกี่ยวกับ the National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) คือเครือข่ายความร่วมมือที่ไม่แสวงหาผลกำไรของศูนย์มะเร็งชั้นนำซึ่งมุ่งเน้นด้านการดูแลผู้ป่วย การวิจัย และการศึกษา NCCN อุทิศตนเพื่อกำหนดและยกระดับมาตรฐานการดูแลและการป้องกันโรคมะเร็งให้มีคุณภาพ มีประสิทธิภาพ มีความเสมอภาค และทุกคนสามารถเข้าถึงได้ เพื่อให้ผู้คนมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) นำเสนอคำแนะนำที่โปร่งใส อ้างอิงจากหลักฐานเชิงประจักษ์ และผ่านการเห็นพ้องจากผู้เชี่ยวชาญ ครอบคลุมทั้งการรักษา การป้องกัน และบริการสนับสนุนสำหรับผู้ป่วยโรคมะเร็ง แนวทางดังกล่าวถือเป็นมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับสำหรับการกำหนดแนวทางทางคลินิกและนโยบายในการจัดการโรคมะเร็ง อีกทั้งยังเป็นแนวทางเวชปฏิบัติที่ละเอียดที่สุดและมีการปรับปรุงข้อมูลให้เป็นปัจจุบันอยู่เสมอเมื่อเทียบกับแนวทางอื่น ๆ ในทางการแพทย์ นอกจากนี้ ยังมี NCCN Guidelines for Patients® ซึ่งให้ข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาโรคมะเร็งโดยผู้เชี่ยวชาญเพื่อสื่อสารและเสริมสร้างศักยภาพแก่ผู้ป่วยและผู้ดูแลผ่านการสนับสนุนจาก National Comprehensive Cancer Network Foundation (NCCNF) นอกจากนี้ NCCN ยังสนับสนุนการศึกษาต่อเนื่อง การดำเนินงานระดับโลก การกำหนดนโยบาย รวมถึงความร่วมมือด้านการวิจัยและการเผยแพร่องค์ความรู้ในสาขามะเร็งวิทยาด้วย เยี่ยมชม NCCN.org สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับ the National Comprehensive Cancer Network Foundation (NCCNF)
National Comprehensive Cancer Network Foundation ช่วยให้ผู้คนทั่วโลกสามารถเข้าถึงแนวทางปฏิบัติที่แปลเป็นภาษาต่าง ๆ อย่างเข้าใจง่ายโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ซึ่งช่วยให้ผู้ป่วยรับรู้การวินิจฉัยและการรักษาโรคมะเร็งของตนเองอย่างชัดเจน สามารถสื่อสารกับทีมแพทย์ผู้ดูแลได้อย่างมั่นใจ และตัดสินใจเรื่องการรักษาได้อย่างรอบรู้ นอกจากนี้ NCCNF ยังสนับสนุนนักวิจัยรุ่นใหม่ที่เป็นกำลังสำคัญในการขับเคลื่อนความก้าวหน้าทางการแพทย์ การบริจาคให้กับ NCCNF จึงไม่เพียงเป็นการลงทุนเพื่ออนาคตของการดูแลผู้ป่วยมะเร็งเท่านั้น หากยังช่วยเปลี่ยนแปลงประสบการณ์การรับบริการของผู้ป่วยในปัจจุบันอีกด้วย เรียนรู้เพิ่มเติมและร่วมสนับสนุนภารกิจดังกล่าวได้ที่ nccnfoundation.org
สื่อมวลชนติดต่อ:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
